How do you test if we have minimal or no documentation about the product?

Exploratory or ad hoc testing- it means testing the application without knowledge of documentation

Also we should get talking with the Developers and Business Analyst to undertsand the functionality and also how the product is supposed to perform. Once we understand this it would be the right way to continue testing.